- law
- 1. n право; правоведение
criminal law — уголовное право
international law, law of nations — международное право
international private law — частное международное право
universal international law — универсальное международное право
law of the sea — морское право
space law — космическое право
law of war — право войны, законы и обычаи войны
natural law — естественное право
law of treaties — право, регулирующее международные договоры
law of civil procedure — гражданско-процессуальное право
law of criminal procedure — уголовно-процессуальное право
law of nations — международное право
humanitarian law — гуманитарное право
law of actions — процессуальное право
law of conflict — коллизионное право
law of navigation — право судоходства
2. n профессия юристаlaw language — юридический язык, юридическая терминология
law school — юридическая школа
doctor of law — доктор юридических наук
the faculty of law — юридический факультет
to study law, to go to the law — изучать право
to follow the law — быть или стать юристом
law officers of the Crown — юристы короны
law agent — поверенный, стряпчий; юрист
a man of law — законник; адвокат; юрист
man of law — законник; адвокат; юрист
3. n суд, судебный процессlaw sitting — время сессий судов; месяцы, когда суды заседают
law reports — сборники судебных решений
case law of courts — судебная практика
law clerk — судебный делопроизводитель
court of common law — суд общего права
relief at law — средство судебной защиты
Lynch law — закон или суд Линча, самосуд
4. n законlaw of nature — закон природы
the laws of motion — законы движения
the law of gravity — закон тяготения
the law of conservation of energy — закон сохранения энергии
economic laws — экономические законы
the law of supply and demand — закон спроса и предложения
the law of self-preservation — инстинкт самосохранения
with the utmost rigour of the law — по всей строгости закона
to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
radioactive displacement law — закон радиоактивного смещения
offence punishable by law — преступление, караемое по закону
5. n принятый, установленный обычайlaws of honour — кодекс чести
congressional law — регламент конгресса; обычаи конгресса
official law — принятый закон; закон, вступивший в силу
established by law — учреждённый, установленный законом
law and usage of Parliament — парламентский обычай
fixed by law — установленный законом
6. n правилаthe laws of golf — правила игры в гольф
law of least squares — правило наименьших квадратов
compound interest law — правило сложных процентов
law of Dulong and Petit — правило Дюлонга и Пти
foreign exchange law — правило валютного обмена
law of salvage — правила спасания на море
7. n спорт. фора, преимущество, предоставляемое противнику в состязанииcitizens are coordinates in a court of law — в суде все граждане равны
8. n разг. поблажкаthe law of the jungle
to lay down the law
9. v разг. обращаться в судlaw court — суд
count of law — суд
court of law — законный суд
go to the law — обращаться в суд
common law court — суд общего права
10. v диал. разг. навязывать свою волюhe wrests the law to suit himself — он истолковывает смысл закона в свою пользу
Синонимический ряд:1. assize (noun) act; assize; canon; decree; decretum; edict; enactment; injunction; institute; judicial decision; legislation; measure; ordinance; precept; prescript; prescription; regulation; requirement; rule; ruling; statute2. bar (noun) bar; legal profession3. Christian scriptures (noun) bible; Christian scriptures; gospel; old and new testaments; revelation; scripture; the good book; word of god4. law enforcement (noun) city police; constabulary; district attorney; judge; law enforcement; police; public safety; sheriff; state police5. legislature (noun) charter; civil law; code; constitution; criminal law; law of the press; legislature; probate law; public law; statute law6. principle (noun) axiom; cause; foundation; fundamental; maxim; origin; precept; principium; principle; rule of action; source; standard; theorem; ultimate cause; universal7. study of law (noun) equity; jurisprudence; law school; legal practice; legal precedent; legal science; legalism; study of law8. the courts (noun) due process; judicature; judicial procedure; legal process; the authorities; the courts; the legal authorities; the police; writ of habeas corpus
English-Russian base dictionary . 2014.